di C.F. RAMUZ

Traduzione in lingua napoletana
di LELLO ARENA

‘O surdato marcia e va
Pecchè ‘a casa vò turnà.
Quinnece juorne ‘e libertà,
certo, è poco e ch’adda fa.
Jamme ja,
Mò te vuò fermà?
Quant’ancora aggia marcià,
P’avè ‘o ‘bbene ‘e repusà!’

L’Histoire du soldat è un’opera da camera composta da Igor Stravinskij nel 1918, durante il suo esilio in Svizzera. La vicenda si basa su alcune fiabe popolari russe tratte dalla collezione di Afanas’ev, ma il testo francese è di Charles-Ferdinand Ramuz.

---

---

---